我的意思是, 一般台灣人不會這樣翻
一般會翻成"控制不住"而非"控制不到"
雖然意思上還是可以看懂, 不過感覺還是有一點怪怪的

港人的國語翻譯水準還是差台灣一籌
(這好像是廢話....台灣翻的國語字幕如果比香港差就該去"仆街"了....)