主題: 亞歷山大(港版限量版)字幕怪怪的是正常的嗎?
瀏覽單個文章
ssword
Master Member
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: 新竹
文章: 1,655
引用:
作者KKKENJI
這是其中一段字幕
上面三句話是連續的，感覺得就好像是由英文直接翻譯
沒有經過任何修飾的感覺，覺得怪怪的


"那畜生是控制不到的"....的確是有點怪的翻譯
__________________
新竹DVD同好會討論網站
舊 2005-10-17, 09:13 PM #5
回應時引用此文章
ssword離線中