這種字幕是圖形檔, 不是 TheFilmMachine 裡用的文字檔字幕. 解決的方法如下.

先將 .rar 檔解開為 .sub 檔
再用 SubtoSup 將它轉為 .sup

The FilmMachine 產生 DVD 過程的所有檔案, 可以找到 TFM_Pull_Enc_Video.mpv, TFM_Encoded_Audio.ac3

用 IfoEdit 的 DVD Author 來將 TFM_Pull_Enc_Video.mpv, TFM_Encoded_Audio.ac3, 還有前面的 sup 檔便可以 author 一個有字幕的 DVD.