主題: 自製DVD字幕
瀏覽單個文章
NY_Piz
Power Member
 

加入日期: Jun 2003
您的住址: NYC
文章: 524
當你的電影是寬螢幕 (Widescreen, 16x9, 2.35:1 等等)
但是電視是 4:3 時
LB 會將它"全格"播出, 也就是上下加黑邊, 以達成 4:3
PS (Pan & Scan) PAN 就是將鏡頭水平或上下移動的意思. 電視就像是一個鏡頭... SCAN (掃描) 畫面上該切掉的部分, "自動"切割掉左右兩邊, 理論上是留下畫面上有主題或是人物的部分, 不過實際上幾乎都是等份切掉左右兩邊, 以達成 4:3

Pan & Scan 有個問題, 就是當畫面上兩個人離得很開時, 該切誰?
通常是各被切掉一些...
但是一定會有種狀況, 就是兩人都幾乎在畫面的最邊邊, 一個在右一個在左, 切掉之後, 人呢? 跑去哪了?
變成無人卻有對話的畫面.
(想像一下 Lord of the Rings 的寬螢幕畫面吧, Frodo 跟 Sam 離得好遠...)
舊 2005-04-17, 06:16 AM #9
回應時引用此文章
NY_Piz離線中