3. 將舊的 Menu 取代新生成的 Menu
這時候 VobBlanker 就又派上用場了
如果你在上一個步驟裏跟我一樣, 生成了一個含 Menu 的 DVD, 這時你得先用 VobBlanker 去將那個 Menu Cell 給取出來成為一個獨立的 VOB 檔 (VTS_01_1.VOB).
接下來, 再用 VobBlanker 將原先的電影 VIDEO_TS.IFO 打開, 然後找到字幕 Menu, 將它代換成第二步驟或是剛剛產生的獨立的 VOB 檔 (VTS_01_1.VOB).
http://www.pcdvd.com.tw/attachment....tid=28974&stc=1
http://www.pcdvd.com.tw/attachment....tid=28975&stc=1
http://www.pcdvd.com.tw/attachment....tid=28976&stc=1
http://www.pcdvd.com.tw/attachment....tid=28977&stc=1
4. 最後就是編輯新選單了
如果你在第一個步驟的 PgcEdit 還沒關掉, 最好關掉, 再重新打開, 載入電影 (含新的字幕選單)
跟第一個步驟一樣, 找到你的字幕選單, 按右上方的 Menu 進入編輯選單畫面, 然後按下面的 Edit 鍵進入編輯.
首先我們要將先前儲存的 Menu 跟 Color Table 都 Import 回來
http://www.pcdvd.com.tw/attachment....tid=28982&stc=1
再來加一個新按鍵, 然後找到一個先前就有的字幕 button (圖中剛好是 Button 2) 按下面那個大方格
http://www.pcdvd.com.tw/attachment....tid=28984&stc=1
從上面的 [-] 選單裏 選擇 Copy, 然後按 Cancel 回到選擇 Button 的地方
http://www.pcdvd.com.tw/attachment....tid=28986&stc=1
選那個新的 Button, 然後按下方的大方格, 再按上方的 [-], 選擇 Paste
http://www.pcdvd.com.tw/attachment....tid=28987&stc=1
最後只要將字幕調到新字幕的位置, 視你當初製作中文字幕的 DVD 時而定 (由 0 開始算)
http://www.pcdvd.com.tw/attachment....tid=28988&stc=1
Save 起來! (PgcEdit 0.5.1 版會造成錯誤! 所以一定要用 0.5.2 版以後的版本)
最後測試一下, 沒問題的話, 就可以燒成 DVD 了, 既然這是完美 DVD, 不妨多燒一張送我. :-)
http://www.pcdvd.com.tw/attachment....tid=28989&stc=1