我突然想起十幾年前我在美加鬼混時編了一小篇正音資料給學生練習, 主要是母音問題, 念錯差很多喔
bitch <-> beach
shit <-> sheet
fool <-> full
pepper <-> paper
.......................
其實語言和口音是會變化的, 積非久了也可能成是, 能溝通是最重要的