其實上面舉的很多例子並非都是英文
san juan, san jose, porche，甚至au contraire，theta，finale等等都是外來語
別說國人會唸錯，就算是用英文唸出來也不一定跟原音雷同
很多都是外來語被英語系國家廣泛使用所以嚴格來說不能算是英語
再說如同我們的普通話一般
英語口音各地皆有不同，所以一個地方念的音到了另外的地方會有差異
也不能說是誰對誰錯因為其實是一樣的字