主題: HBO的魔戒3是誰當翻譯的
瀏覽單個文章
Jasonyu
Senior Member
 
Jasonyu的大頭照
 

加入日期: May 2002
您的住址: 宜蘭新店兩頭跑
文章: 1,431
引用:
作者superstition
>Lesbian中文翻做蕾絲邊己在台灣媒體及同志圈存在有數年或十數年有了

瞭解了 謝謝
因為看 Mercy ( 2000 ) Ellen Barkin 主演
http://www.imdb.com/title/tt0188055/
Chasing Amy ( 1997 )
http://www.imdb.com/title/tt0118842/
這兩部片也有提到女同性戀 但記得並未看到"蕾絲邊"
這樣的名詞 故有此一問 謝謝網友解惑


"蕾絲邊"用來指女同性戀確實是很常見的用法

還記得以前FHM的雅典那專欄好像也是用"蕾絲邊"的樣子
__________________
我的DVD收藏《版本略有不同》
我與籃球史上最偉大的控球後衛John Stockton
新爵士的基石 AK47
職業運動史上執掌單一球隊最久的教練 Jerry Sloan
介紹我最喜歡的DVD
舊 2005-03-01, 02:35 PM #23
回應時引用此文章
Jasonyu離線中