|
*停權中*
|
從什麼時候台灣唱片圈開始了翻唱的爛傷,已經不記得了。
不過說實在話,早先年台灣人對於一些國外的歌手認識的不多,所以翻唱的例子愈來愈多,有些的甚至有人翻唱,才使得台灣人認識到原唱,也使得台灣唱片公司,願意去代理原唱的CD
所以有時候翻唱也未必是壞事,而好的翻唱,會把原曲給重新編曲過,有沒有印象中翻唱比原曲好的?
我第一個想到的就只有蘇慧倫的『檸檬樹』,雖然原唱在台灣也因此有了名氣,但我還是覺得翻唱的跟原唱味道差很多,感覺上完全不是同一首歌,好壞也許見人見智,不過我個人比較偏好翻唱的版本
另外王心凌第二張專輯的月光,翻唱自島谷瞳的歌,也是重新編曲過,意境跟原唱比較為溫柔,也是我覺得比原唱還要好的例子。
|