瀏覽單個文章
invaderfish
Advance Member
 

加入日期: Apr 2004
文章: 375
請恕我直言!
您的文章裡面有許多單字都是一看就知道錯的
例如:dcrivcd--->derived
stcady---->steady
voltagc--->voltage
transicnt-->transient
currcnt--->current
arc --->are
等等....
並非您所謂的專有名詞,而是一般理工科應有的英文背景單字
至於e印成c
我想應該是您手上的論文列印時,印表機的問題

您說您將剩下的5大張翻譯完,我相信這些單字一定有重複出現過
您既然有本事翻譯完其他部分,怎會沒察覺這些單字的錯誤?
顯而易見的
您根本沒有用心在您的報告上面
試問這種態度有誰願意幫您翻譯呢?即使是一看即懂的文章!!
舊 2004-12-18, 02:26 AM #8
回應時引用此文章
invaderfish離線中