感謝cdfire!! 不過我雖然把它變成中文介面, 可是說明仍是英文的, 所以使用方法看不太懂. 不知道哪裡有中文的教學法呢? (網路上關於subtitle workshop的文章很少) 另外, 最重要的是每句字幕上的時間, 真的要一句一句去調整分和秒嗎? 不是我懶惰, 但那樣要弄到何年何月呀?