引用:
|
作者centermalls
這位大大，"污衊"也許沈重了點
前面一些人只是以玩笑的方式
說出台語(閩南語)運用上的問題
台語(閩南語)一般民眾交談溝通的詞彙、用語其實非常有限
通俗交談的台語(閩南語)，說實在優美不到哪裡去
先聲明本人是正統台灣人，生長環境就是在台語環境中
雖然台語有很多優美的詞彙
但那些詞彙並不通俗，只見於歌詞、台語(閩南語)著作中
很多是專門研究語言的人才會了解其意
台語本身就有字彙不足上的缺陷
更別忘了近代也方才有人為台語開始造字
(這些字不曉得諸君能認得幾個)
台語要套用國語目前的用途會有很多障礙存在
常會找不到適切的形容或同義詞句
語言不是以使用人多寡來決定用途
現在的國語會之所以成為國語
也是當初在大陸經過篩選...
|
各位會覺得卡通配台語很有趣 笑到打滾肚子痛
這全然是習慣問題,如果聽習慣了,有何可笑有趣???
各種戲劇本來都可以配上不同語言來演出
重點是配音的人素質如何 有無用心?? 問題不在語言本身
台語的口語不優美,那國語的口語又是哪裡優美??
美國人的口語,日本人的口語優不優美??
所謂談吐優雅,是一定要講國語,這個人才會優雅? 講台,客,原語就註定一輩子不會優雅了???
我還是要說,語言用得好不好,還是在於用語言的人,錯誤不在語言本身,所以語言之間作優劣比較,實在無從比起.....
至於國語普通話經過篩選勝出的過程,我不懂,不知道有沒有經過立法院決議還是公民投票?? 還是當年的政府說了就算??這個歷史問題待查.
再回到主題,華視又不是不播國語了,為何大家反應如此強烈??只是多了一個台語配音,是很有可能會擠掉日語配音,對於國語並沒有差別.
至於他華視是否想拍馬屁,想當民視二台,這個可由觀眾公評,由收視率決定,或者可以去查查他有沒有違反廣電法等相關條文,若有,我們可以去告他