主題
:
華視卡通講台語的時代要來了
瀏覽單個文章
sunmmerlights
Senior Member
加入日期: Sep 2003
您的住址: 私立カレイド女学園
文章: 1,157
引用:
作者
totorochen
這篇要不要考慮轉到政治區,大家一定憋很久了
個人是國台語都會啦
可是卡通真的要配還是配國語比較好,畢竟經過幾十年的努力,已經有不少卡通配的不錯
例如娛樂金魚眼的小千千的配音就相當不錯,長腿叔叔的蒂蒂也是
國內配音員最大的缺點就是放不開
不是說配台語不行,華視畢竟是國營的商業電視台,商業電視台顧名思義就是要賺錢
你江霞要玩可以,請找民營的,先從民視開始,不要拿納稅人的錢開玩笑
買進了片子本來副聲道是日語還有人會看,現在日語原音被拿掉勢必會讓很多人放棄收視
現在台灣的配音員很少能將角色的靈魂發揮出來,但配的好的真的是經典(如:魯邦)
要想搞台語之前先把配音員的能力提升吧,現在的配音聽起來就像是看著稿子朗誦...
當然我也希望台灣能做出屬與自己的動畫,到時候再爭要國語或台語也不遲
(PS.那是個夢,夢想就讓他當作夢想吧。不,夢想就是要讓他實現的,かっで見せます
)
__________________
カレイドスター中永遠的スター、レイラさん
アニメBD-AIR測試鑑賞製作中
但是難產確定直接跳けいおん!
カレイドスターDVD1∼3區BOX達成
2004-09-16, 03:08 AM #
120
sunmmerlights
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給sunmmerlights
瀏覽sunmmerlights的個人網站
查詢sunmmerlights發表的更多文章
增加 sunmmerlights 到好友清單