PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 華視卡通講台語的時代要來了

引用:

作者芝風

之前看卡通，看到中文配音的，就已經快吐血了……

現在還改成台語……

鋼彈中我蠻喜歡的一句台詞：

「米諾夫斯基粒子濃度過高，無法偵側敵機影！！」

台語怎麼唸？？^^|||

Minovsky Particle 休觀哇跨謀底林 !!

米諾夫斯基粒子=Minovsky Particle
濃度過高=休觀
無法偵側敵機影=就白話一點

哇跨謀底林(我看沒有敵人)