「咲」，從中國文學來切入，是「笑」的古字。從日文來切入，是「開」(花) 的意思。

畑，如果只是想給個中文發音，給「田」的發音即可。「火」+「田」的會意字。

其他還有像是「働」(人+動)、「凪」(風+止)、「込」等字，基本上都是日本才會使用到的漢字，所以要用日語來發音，才有實質上的意義。

只是為了在電腦上輸入文字，卻沒有幾個人願意學習文字，是蠻可惜的一件事情。琥珀目前只認同「Unicode」和「GB18030」這兩個標準下的文字和發音。