這應該是標準的英文軟體中文字碼支援度不足問題~

若一定要用，很多人會用 "言午" 來代替 "許"。


可參考：[edited]
Big5 reference
http://list.softwareliberty.org/pip...une/000433.html

Big5 碼中容易衝碼的文字
http://www.dev.idv.tw/wp/index.php?p=58