有可能是player的問題, 將備份"熊的傳說"放入Shinco DVD-2310 player內會發生僅能顯示英文字幕的問題, 但放入Pioneer DV-S5 player內卻能以遙控器上之subtitle 鍵順利切換中英文字幕, 備份方式係利用DVD Shrink不壓縮主影片,保留所需音軌及字幕,以A06燒錄製至RiTEK 4X DVD+R上