《十七歲的天空》　　　　　　　　文/何瑞珠


雖然我自稱是周星馳的超級影迷，但我的香港朋友都不認為我真的看的懂周星馳，他
們認為周氏風格是很港味的，有些俚語無法翻譯，有些食物外地人不懂滋味，意思好
像是說，我們同樣都吃了魚蛋，但我因為基因的關係，天生味覺有問題。「就像外國
人不會喜歡吃你們台灣的臭豆腐一樣。」他們信誓旦旦的說，周星馳的電影與香港民
眾生活全然融合，他在耍賤之中，同時體現出真正的香港庶民精神。《十七歲的天
空》某部分而言，就如同周星馳的小老百姓電影般，導演企圖體現所謂的台灣庶民精
神，同時還充滿著台灣的在地風味。

其實這部電影劇情很單純，甚至類型化到一目了然。台灣從早期台語片《台北發的早
班車》之類的，就不停闡述鄉村和都市的二元對立，總是可憐鄉下孤女到城市打拼，
城市是罪惡淵藪，鄉下清純小花最後逼不得已墜入風塵，或者在城市中學會人世的無
常。所以《十七歲的天空》中的處男們（小天和小宇）得從南部來，至於他們在台北
遇到的愛情兼性啟蒙者則不約而同剛好都是外國人。

劇情中規中矩但影片嚼起來卻清新可喜，原因可能是配角們個個鮮明搶眼，而電影部
分枝微末節的笑點還真體現了台灣的庶民文化。譬如說，那水電工的明喻，大概只有
台灣人懂得，為何「水電工」這三個字這麼好笑。而劇中那些眼熟的台北景點和名
店，少了《向左走，向右走》的夢幻，更增添正港本土味。

這樣一部很當代台灣味的電影，卻完全沒有舊有國片的包袱，《十七歲的天空》雖然
成本低的嚇人，但演員仍須是俊男，必須有既定的知名度和觀眾魅力，而不是國片慣
用的「普通人」，劇情沒有喃喃自語，編導既也不想剖析現代人生活處境，也不想緬
懷或探討台灣定位，也沒有藉電影諷古喻今，總之他們就只想拍部好看有趣的電影而
已，至於這部少了遠大志向的電影，才終於讓電影又重新回歸為大眾娛樂的一環，既
不是代言工具，也不是難以下嚥的藝術。

電影裡的台北看來很國際化又充滿包容力。雖然現實中，台灣的年輕人不見得真能如
此不掙扎的當群快樂男同志，雖然現實中的台北不見得沒有惡意、偏狹和排外，雖然
現實中的愛情比電影複雜多了，但我總覺得我們這個城市就是個會出現「生菜沙拉燒
餅」的地方，希望這群年輕人的自創品牌能成功。