沒錯呀，我就是要你一個個字的重打，別說不可能，我就做過這種事。

注意看我的回文，我是說時間偏移0.幾秒，不是往後0.幾秒喔！

若是整部電影，字幕慢0.幾秒，那只要把『全部』的字幕住前移動0.幾秒就行了，但是時間偏移的意思，就是你的字幕檔明明就用AVI對過了，時間點上完全正確很完美。

但是轉成SUP，就會變成有些字幕串往前0.幾秒，有些字幕串往後0.幾秒，有些字幕串時間剛剛好，那你要怎麼改？一串串的字幕改嗎？這很簡單嗎？你真的試過SRT2SUP這程式嗎？

如果你真的要挑戰可切換字幕的話，那就試試DVDMaestro吧，保證超有挑戰性，成功之後的成就感無與倫比，甚至連選單也可以重新做一個一模一樣的選單(只要你學的會的話)

SUB 2 SUP這我是沒試過，但是就我個人對SRT 2 SUP的使用經驗，穩定性還是很難以令人滿意，時間偏移的問題不解決，暫時我不會考慮用它。

當初也是因為DVDMaestro太難不想學，想說人家不會沒事去用MediaStudio Pro或是premiere來把divx轉成vcd，只用免費的Virtualdub和TMPGEnc Plus就可以轉成vcd了，那最好是也能用免費的軟體ifoedit加srt 2 sup來做中文字幕dvd，省事又方便，但結果還是要認命，乖乖的回頭去學DVDMaestro，至少問題比較少