^^
我不是大大唷！我只是小小咖~~
http://big5.doom9.org/
上頭那網站，可以找到VOBSUB這軟體。

XXX.AVI(影片)
XXX.SRT(字幕)
這兩個檔案，放在同一地方，或同一資料夾，當你在撥放AVI的檔案時
它就會自動幫你把字幕給掛上囉！

右下角的工具列那會出現一個綠色的箭頭(輸入法附近)
這樣表示你字幕有成功的掛上囉！