裝上VOBSUB這軟體。(上YAHOO或GOOGLE都很容易找到)
字幕檔與影片檔，檔名一樣，副檔名不同，如
xxx.avi(影片)
xxx.srt(字幕)
VOBSUB就會自動把字幕掛上去囉！
srt字幕檔，可以用筆記本打開或編輯！