主題
:
電影名 真的能直譯嗎 ???
瀏覽單個文章
dilbertjames
Major Member
加入日期: Nov 2001
文章: 157
"8mm"翻成 "致命影片" 您說好不好
小弟一直覺得 "DIE HARD" 英文片名真是太貼切了
布里斯威利飾演的約翰麥可連雖然沒有什麼肌肉但是真是神勇
既然主角一直死不了
那就叫 "死不了" 或文學一點的 "英雄不死" 吧
2003-11-24, 11:21 AM #
21
dilbertjames
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給dilbertjames
查詢dilbertjames發表的更多文章
增加 dilbertjames 到好友清單