我也覺得中譯本的書名比電影譯名好，有點懸疑性。
(舉這例子只是在說，假設照英文片名的女主角名直翻成中文當片名，
可能有點繞舌...)