常常有人抱怨 電影名字亂譯............
可是 有些能直譯嗎?

THE ENGLISH PATIENT...........翻成"英國病人" / "英國傷患".
會比較好嗎 ???

既然不能直譯 那就是自由發揮囉..............