分享：KISS我慢，自行翻譯下集中文字幕及影片。謝謝各位的翻譯幫忙。
 

給還沒看過的朋友看。這個深夜系列是不用動大腦看，不過很好笑
（日本尺度真的很大）

我覺得這集沒中文字幕很可惜（起初想加字幕給朋友看），
受到各位網友的幫忙，完成這這個字幕，野人獻曝一下。

上集字幕是別人做的。（幸好我從下集先翻:laugh: :laugh: ）
所以看現成的就好。
http://www.dailymotion.com/video/xw...yysp2yyyy-2_fun


下集還沒看到該位作者的翻譯，請先用YOUTUBE DOWNLOADER下載影片：
（方法：在youtube downloader貼上連結即可以直接下載）
http://www.dailymotion.com/video/xu...1006_shortfilms

字幕檔下載：
http://www.mediafire.com/?dssbpn99nnvqep1


再來記得一定要把影片和字幕名稱取名相同，並放在同一目錄內，使用
如KMPLAYER的播放器就可以正常掛上字幕。

成功的話，就會如同下列畫面：


做字幕真的很累，第一次弄這個，兩個晚上才把20分鐘左右的字幕翻完，以及
時間軸的對齊（以後不翻了，太累了 :laugh: :laugh: ）

感謝~~
推一個~~

123456798

感謝您!!.......辛苦了




做這個吃力又不討好...加油

樓上兩位客氣了。
自己覺得最好笑的是這幕


:laugh: :laugh:

Invalid or Deleted File.

字幕檔掛了嗎？下不下來∼

感謝製作∼希望會補字幕檔阿！

剛才ＭＥＤＩＡ　ＦＩＲＥ我也連不上。

放ＧＯＯＧＬＥ好了，這個應該不會刪檔才對
https://docs.google.com/file/d/0B1U...3B1bDJFWFU/edit

字幕檔總共只有一個而已嗎?

只下到2.ass

另外有下有推,感謝分享,辛苦了

只有一個沒錯。下集全部字幕。

上集有人翻好了。

不好意思我有youtube downloader 不能下載影片耶....

版本用哪版比較OK呢?

可以了....原來是之前的HD版不支援非YOUTUBE...