「經濟學人」專文：笨蛋馬英九
 

新頭殼newtalk 2012.11.16 符芳碩/綜合報導 下午17:47

台灣的總統是笨蛋嗎？知名期刊「經濟學人(The Economist)」今(16)日刊載了一篇專文，標題就是「笨蛋馬英九(Ma the bumbler)」，並稱馬英九為「失去光環的前萬人迷」，文中細數2008年馬英九上任以來，由於無法拯救台灣的經濟衰退，而從1個萬人景仰的政治明星，成為1個「無能的笨蛋(ineffectual bumbler)」

文章指出，2008年馬英九甫上任時，以1個技術官僚的專業姿態，擺脫國民黨用人唯親及內鬨的印象，讓台灣民眾對他能夠提升整體經濟抱予厚望。馬英九也和中國簽下了突破性的ECFA協議，力求突破台灣遭邊緣化的處境，當時聲勢一片大好。

但是，5年來，雖然馬英九獲得連任，但根據TVBS民調，馬英九的民眾支持率已經驟降到13%，並且在台灣逐漸形成一個共識：馬英九是個無能的笨蛋。

評論認為，5年來，即使和中國簽下自由貿易協定，但平民百姓的生活水準沒有改善，台北郊區的房子需要平均工資1萬5千4百美元的40倍價格，在貧窮線以下的家庭數量暴增。

雖然台灣受到富裕國家衰退的影響，占GDP達7成的出口業受到衰退，但評論認為，馬英九的決策時常顯得猶豫不決、朝令夕改更是難辭其咎。「經濟學人」引用電價漲價為例，指馬英九在6月宣布漲電價後，為應付民怨高張，不斷推遲漲價時間，造成人民無所適從、對政府失去信任。

軍公教問題也是馬英九的致命傷，評論表示，當人民對軍公教集團享有特權引發抱怨後，馬英九不得不指示刪除超過30億美金的年終慰問金，但這卻惹怒了軍公教集團--國民黨的忠實支持者，搞得馬英九顧此失彼。更慘的是，馬英九僅存的清廉形象，也因為前行政院秘書長林益世的貪汙案蕩然無存。

在這種「跛腳」的情況下，國民黨內也展開茶壺內的風暴，如連勝文便曾公開批評馬英九的經濟政策，並且批評在這種情況下，就算出來選台北市長也只是選出「丐幫幫主」罷了，這句話也顯示馬英九在國民黨的領導基礎已經出現危機。

但是，評論也認為，下次選舉是在4年之後，而這4年內馬英九的執政並不會受到挑戰、甚至推翻，因為沒有人想接下國家經濟衰退這個爛攤子，因此，沒有任何跡象顯示馬英九的政策會改變，唯一能確定的是，人民對他的信任已經隨著日子逐漸消去了。

這篇專文引來台灣網友的注意，紛紛表示「原來馬英九的英文名字叫Bumbler Ma」、「國際認證的Bumbler」，但也有人提到，日本首相菅直人也曾被「時代雜誌(Times)」說成是無能的笨蛋。（圖片來源：達志影像/路透社）

笨蛋,五點多有人貼了!

http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=990642






我是說那個笨蛋已經有人貼了喔 :D

別擔心, 大家都知道你是在指哪個人是笨蛋.... :laugh:

而且我知道有人貼了, 可是沒人貼出中譯文, 貼出這篇算是聊勝於無 :stupefy:

笨就是笨在經濟政策出了笨決策

別的國際期刋寫都不如經濟學人要來的有說服力 :stupefy:
.
.

那怎麼不直接貼在討論之中即可 :confused:

雖聊勝於無,翻譯也是討論!

你去貼吧

沒空跟既得利益者引戰

還是留點時間拼自己的福利經濟去 :laugh:

沒關係、沒關係...反正這種文章大家也都是看過笑笑就忘了。













這樣國家機密就不會外洩... :flash:

明明是不沾鍋

卻是表裡不一

說一套做一套

漲價最厲害

其它沒半丿

那你再用一個資源開主題,就不會有人戰? :jolin:
你轉文也沒己見心得,何來戰?

拜託...給78區留點資源也是福利了~

別在貼了，這是我們國家的 機秘 耶。

在這麼轉貼下去，全世界國家會以為 我們台灣人 都是 低能兒耶。怎麼會選出這種人

漲就算了，一次漲反而對物價的衝擊較小...
放消息說要漲，又延後漲，又慢慢漲，之後又明年再漲.... :stupefy: