PCDVD數位科技討論區 - 三文魚是甚麼魚?

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 三文魚是甚麼魚? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=953589)

42wood

2011-12-26 12:46 PM

三文魚是甚麼魚?

電視說大陸說的三文魚是指鮭魚

以前很小的時候聽家人說，三文魚是沙丁魚

是不是三文魚在台灣和大陸又指不同的魚

afena955

2011-12-26 12:55 PM

三文魚應是從 salmon音譯過來的，其英文原意是鮭魚沒錯。

小時候父母口中指的 "三文魚" 罐頭，我記得依出廠的標示其實是鰹魚做的。

掃把	2011-12-26 12:57 PM

其實應該是指鮭魚(salmon)才對...

只是台灣老一輩的都把三文魚指稱為沙丁魚... :think: :think: :think:

舊傻男人	2011-12-26 01:04 PM

我看過的說法是:
以前日據時代日本人帶進鮭魚罐頭, 叫三文魚罐.
後來台灣生產內容改成鯖魚, 但是已經叫習慣了, 所以仍然叫作三文魚罐.

請看這裡

B76202023

2011-12-26 01:07 PM

正確想來是鮭魚沒錯... 不過小時候指的是那種鯖魚的罐頭
話說沙丁魚罐頭在台灣好像不太常見吧? 鰻魚, 鯖魚, 鮪魚(海底雞)之類比較常見

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是05:34 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。