想查專有名詞 該上哪查
 

現在小弟在找一些碩士論文的東西
可是一些名詞雖然看的懂
組合起來就不是那麼回事
比如說Shrinking time frames
照字面來說 翻譯過來應該不是那麼回事

想問一下各位都是上哪查這種名詞...

看相關論文是怎麼翻的
不過有時候怎麼翻都沒有原文好
不如就直接用原文

依前後文來決定要如何翻
翻的時候，不一定要依字面上的意思翻
只要作到信達雅就可以了

到書局多比較幾本工程辭典試試看吧。

試試這個吧

國立編譯館

感謝大家的資訊

雖然想用原文就好

可是教授解釋過意思後

還是很多看不懂...

自己要先溫習或預習時

就會遇到困難了



國立編譯館那個很有用喔

謝謝啦

看看全國碩博有沒有人翻過
通常關鍵字都會有...
再不然就是google scholar

教授還肯解釋,真是個好人
我老闆根本不理我,我也不理他,自己做自己的,自己找答案,就這樣畢業了