PCDVD數位科技討論區 - 有哪各軟體可以同時顯示兩種字幕

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 有哪各軟體可以同時顯示兩種字幕 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=591996)

hey_penny

2006-02-14 10:31 PM

有哪各軟體可以同時顯示兩種字幕

請問有哪各軟體可以同時顯示兩種字幕
小弟看 .avi 檔影片, 我有中文跟英文字幕檔, 響同時出現在影片中,
不知道有哪各軟體可達成!?

ps.目前使用字幕軟體vobsub
thanks~

yujohn

2006-02-15 02:07 AM

請參考這篇
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=342892

1414	2006-02-17 12:29 AM

1.中英字幕時間軸一樣:只要把英文COPY貼入中文轉存~MEDIA PLAYER CLASSIC打開就是雙字幕
2.利用 MEDIA PLAYER CLASSIC的SUBTITLES讀其中一組字幕(SUBRESYNC設定另一組.可調位置錯開)

供參考
供參考

Eric6502

2006-02-19 10:00 AM

插花請問一下:

我用 Media Player Classic 一定要將 Direct Show Video 設成
VMR9(renderless) 才能掛字幕 (我想自己選擇中文,英文,或者
無字幕), 可是如此播放時畫面延遲的很厲害, CPU使用率也飆到
100%, 請問有沒有什麼方法可以解決?

spiderwood

2006-02-19 01:38 PM

樓主，試試看這個吧～

http://rapidshare.de/files/13601062/anLearning.rar.html

風翼破雲雁初行

2006-02-20 08:12 PM

提共一個笨方法
將影片與字幕用 MKV 儲存開啟MPC的內建字幕功能
複製一份字幕與MKV同檔名安裝VobSub
用MPC看此檔時內建字幕會開啟MKV裡的字幕 VobSub外掛另一個字幕
這種情形會同時有兩個字幕

在我的電腦上此方法是可行的

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是04:40 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。