哪位強者懂日文的，幫忙解釋一下That's的內頁！
 

That's的盒裝DVD內頁的說明
雖然可以隱約猜的出來，是在提醒大家買日製的較有保障
但是因為內文有出現到"台灣製"
所以想要了解一下全文是在講什麼
是怎樣批評台灣製的空片 :p

意思大概是說...

價格較便宜的空片買的人還是較多. 台灣製 沒牌的 DVD 空片價格一片約百日圓.
但是, DVD Drive 對太便宜的空片相容性差, 品質較差會造成資料可寫入卻可能讀不出來的問題. 買了便宜貨最後可能只能丟到垃圾筒去. 對於重要資料的保存建議還是選購價格約在 3-400 日圓的四倍速國產品牌, 或是機器說明說上推薦的產品.

感謝Ranma兄的解釋 :agree:

其實意思就是台灣片價廉質差... :think:

嗯....台湾製のノーブランド品＝台製無牌dvd片

不過依照Ranma兄的大略翻譯
這篇文章中指的是台灣製"沒牌的"的DVD空片
如果是那幾家大廠的外銷品，品質不知道如何？
因為這麼多的討論，有一個不成文的共識：
大廠都把品質最好片子的外銷出去

好像還沒有看到有人從國外買那些國內大廠空片回來做測試...

中?製のノ?ブランド品＝中國製無牌dvd片

用過中國製的才知道台灣的好
台製的好片銷往國外，對台灣人真不公平

市場生態沒辦法...

當一個市場大多數人都以價格為優先導向...
那廠商就只好.....= =

身邊認識的...大多數都說...你買Mitsubishi那麼貴的空片啊(那時MCC 4X要28左右)
我都買100片1000以下的....

不過看那新聞稿的日期，是在去年5月呢！

其實在經濟能力許可下的話每個人都會買好一點吧 ...