stand by me 是啥意思呀?
 

如題

想到這首英文歌~不過從頭到尾不知道stand by me 是啥意思

有人知道嗎?

1. 站在旁邊,旁觀
2. 幫助;與...合力;支持
3. 準備;待命;(無線電)正準備收報(發報)

stand by me =>支持我

我是翻成~站在我身邊^^

翻成：「如影相隨」會不會比較好？？

站在我這邊
http://www.csie.nctu.edu.tw/~movies/new/plot/Stand.html
http://www.38c.com.tw/DVD%E5%8D%80/...z%20dvd-1-1.htm

提起Ben E. King，就會讓人想到「Stand By Me」這首令人聞之動容的歌，「Stand By Me」這部電影，成功的引領Ben E. king美妙的聲音進入你我的心坎深處 。........

http://www.google.com.tw/search?q=s...TW&start=0&sa=N

站在我這邊/與我同行
對該首歌華納唱片是叫做 "站在我這邊"

.....挺我.....

小弟感覺，
與我同行。
比較好。

支持我
陪在我身邊

很棒的電影...
Stand by me