PCDVD數位科技討論區 - 這個住址誰會翻阿 (驚!!!)

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 疑難雜症區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=34) - - 這個住址誰會翻阿 (驚!!!) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=377194)

小白熊	2004-08-30 01:21 AM

這個住址誰會翻阿 (驚!!!)

4F NO. 1-1 LANE 42 SUEI YUAN STREET YUNGHO CITY TAIPEI HSIEN

看不懂阿 :stupefy:

ljs95510

2004-08-30 01:44 AM

台北縣永和市水源街42巷1-1號四樓
(在 PaPaGO v.7電子地圖也找到有 "思源街"),:like:

再更正："shui" 一般是作 "水" 的羅馬發音。So, 應是 "水源街" 才較正確!!參考參考啦~~~

小白熊	2004-08-30 01:50 AM

翻出來了謝謝大大 ^_^

mpc	2004-08-30 01:52 AM

引用:

作者ljs95510

台北縣永和市師院街(or試院街？)42巷1-1號四樓.:like:

:shock: :shock: :shock:厲害
這種直接以中文發音的寫法，真的不好辨認

starless

2004-08-30 01:55 AM

恩？是水源街吧！？永和有水源街喔！

ljs95510

2004-08-30 01:55 AM

引用:

作者mpc

:shock: :shock: :shock:厲害

抱歉，原來翻錯啦....:ase
(人家是老台中，沒到過中和、永和啦)

starless

2004-08-30 01:57 AM

正確的寫法應該是這樣：

4F., No.1-1, Lane 42, Shueiyuan St., Yonghe City, Taipei County 234, Taiwan (R.O.C.)

starless

2004-08-30 01:59 AM

台中也有水源街喔～:)

starless

2004-08-30 02:01 AM

我也沒那麼厲害，是玩這玩出來的～
http://www.post.gov.tw/post/interne...x.jsp?ID=190103

:laugh:

mpc	2004-08-30 02:05 AM

原來郵局有這麼方便的工具
收下，感謝提供資訊;)

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是12:46 AM.

第1頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。