PCDVD數位科技討論區 - 現在最強的翻譯軟體是哪一款阿

新的譯典通6.0會認硬體(CPU、主機板、硬碟)，要上網註冊才能使用軟體的功能！
安裝好後軟體會依你的硬體產生一組檢查碼，同一組檢查碼原本限定可以安裝二十
次，後來又改成同一組檢查碼可以無限次數安裝，但是如果你的主要認證硬體有更
換的話，所產生的檢查碼就會不同，註冊啟用的話，他會判定你是裝了第二部電腦，
他們的註冊系統限定同一個序號硬體可以變更三次，或者是說可以裝三部電腦！之
後這個序號就會被鎖住了，但是如果因為特殊原因而超過限制的話，也許可以請他
們幫你解鎖，但是僅限一次！以下是官方的制式回應：

"基本上，軟體授權是一台電腦一套，Dr.eye 6.0 譯典通產品在此原則下，同一台電
腦可以重覆安裝註冊，註冊時會確認硬體設備，有可能因為硬體變動(主機板、CPU
、硬碟)視為第二台，為防止多人複製，盜版使用，所以有此限制，敬請見諒。不過
，因為考量此類問題，所以給予使用者可以多裝兩台電腦，做為備用，請妥善做為
個人使用，以免影響您的使用權益。另外，感謝您所提供的寶貴意見，關於您所反
映的意見，將反映給相關單位，以做為相關改進的建議，謝謝您的指教。"

我自己本身是買了一套譯典通6.0專業版！但是沒多久就超過他的安裝限制了，因為
期間我更換了CPU、主機板和音效卡而重新安裝作業系統，但是硬體都是同一個時間
裝上去的，所以應該檢查碼只會變動一次才對，後來因為音效卡(SB AUDIGY 2 ZS)
和NORTON SYSTEM WORK 2004有點不合，所以重裝了好幾次作業系統，剛開始
不了解狀況(譯典通6.0剛推出時並沒有明白的註明軟體啟動的限制)，所以重裝一次作
業系統，譯典通也跟著註冊了一次，後來發現開機的時候只要在WINDOWS登入畫面
停一下，不要馬上登入就可以解決NORTON防毒的自動防護無法啟動的問題，但是電
腦裝好後要再註冊譯典通時卻告知我的序號已經被鎖住了，於是打電話到客服希望能
夠幫我解鎖(僅限一次)，客服的態度很怪(男)，說我已經裝了四、五台電腦了，後來
依照客服提供的方式發MAIL等候處理，過了一天沒回應，於是再度打電話到客服，
這次換了一個女的，態度不錯，也馬上幫我解鎖了一台電腦！而這套軟體也等同和我
現在用的電腦完全綁死了，CPU不能換、主機板不能換、硬碟不能壞@@。

我個人比較好奇的是，我換了一次硬體而已，而且之後都沒再更換了，為什麼有辦法
衝到四、五台電腦的安裝量！猜測可能跟我把作業系統裝在磁碟陣列，或是因為我有
做了MBR重製動作有關，因為我習慣重裝作業系統的時候會連同磁碟陣列一起重做，
如果這點成立的話，個人是覺得比較不合理，但是在官網的討論區發問沒得到回應，
感覺有點像食神裡的唐牛，為了要客人吃飯時多點飲料，就叫廚師在菜裡面多加味精
，讓他們越吃越口渴，渴了就會點飲料，序號鎖死了，你要不要用，要用就再買一套
啊！

以上是純為個人的猜測及感想，有錯還望指正，謝謝！