PCDVD數位科技討論區 - 這句英文翻的對不對呀?

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 這句英文翻的對不對呀? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=272973)

Nokia1220

2003-11-25 10:38 PM

這句英文翻的對不對呀?

你已經來多久啦??

how long have you been here?

what time have you beed here?

哪一句才是對的呀?

還是兩句都錯

goddess-urd

2003-11-25 10:41 PM

how long have you been here? (O)

what time have you beed here? (X)

everNever

2003-11-25 10:42 PM

回覆: 這句英文翻的對不對呀?

引用:

Originally posted by Nokia1220
你已經來多久啦??

how long have you been here?

what time have you beed here?

哪一句才是對的呀?

還是兩句都錯

第二句錯了

是been 不是 beed.....:D

Nokia1220

2003-11-25 10:46 PM

唉哦~~別這樣打太快打錯了咩

再請教一下!! 每次看chinapost裡

都會出現KMT 是什麼意思呀??

我知道DPP是民進黨那KMT是什麼呀

還有Pan-blue是什麼意思??

Sky General****

2003-11-25 10:47 PM

回覆: 這句英文翻的對不對呀?

引用:

Originally posted by Nokia1220
你已經來多久啦??

how long have you been here?

what time have you beed here?

哪一句才是對的呀?

還是兩句都錯

第一句對

第二句用what time好像怪怪的，沒聽過老外這樣講

**全民英檢中高級通過**

everNever

2003-11-25 10:49 PM

引用:

Originally posted by Nokia1220
唉哦~~別這樣打太快打錯了咩

再請教一下!! 每次看chinapost裡

都會出現KMT 是什麼意思呀??

我知道DPP是民進黨那KMT是什麼呀

還有Pan-blue是什麼意思??

喔....就是青天白日那個黨拉

PAN-BLUE....是不是指泛藍~~猜的

dachshund29s

2003-11-25 10:52 PM

Kuomintang (KMT)
pan blue =汎藍

goddess-urd

2003-11-25 10:53 PM

引用:

Kuo Min Tang (國民黨)

Nokia1220

2003-11-25 10:57 PM

引用:

Originally posted by dachshund29s
Kuomintang (KMT)
pan blue =汎藍

thanks

Sky General****

2003-11-25 11:05 PM

不錯喔

還會看中國郵報

最好是挑漫畫和其中幾篇你感興趣的文章
每天看懂這一些就好

日子久了就不得了囉 ^^

另外
政治新聞沒什麼營養，不要花時間在那個上面

內頁有很多不錯的文章

+Oil

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是02:41 AM.

第1頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。