請問八美圖那裡買的到？
 

有人有看到嗎？

我找了幾家都沒有賣說。:confused:

八美圖台版應該只出現在出租二手區，目前尚未有零售
建議不要買台版，看過的人罵聲連連...

如要中文字幕，建議港版吧（港譯：八美千嬌）
如果英文字幕不介意，就買R1吧
如果是對八美圖極度狂愛者，法版3DVD珍藏版豈可以錯過....

PS：R1和R2法版我都有，法版有很豐富的幕後和多一張原聲帶，R1只有電影

請問港版的翻譯是否為台式翻譯?

E文造詣不好
所以只能買港版的
我也想知道港版的翻譯如何？

R1的字幕是沒有辦法取消的喔....
所以如果你使用中文字夾的話,會發生兩種字幕疊在一起的狀況......

不知買R1的人是否和我一樣.....

的確，R1八美圖的敗筆就在英文字幕無法取消，直接印在畫面上
但是這對美國人來說，反倒是優點，呵呵...

PS：想看中文的，還是買港版吧，至少比台版好....

港版的不便宜耶!!!:shock: :shock: :shock:

我沒到戲院看過這一片
所以不知道原來的翻譯是怎樣
可是看港版的沒有太多地方不懂
頂多就是「沙發」翻成「梳化」這一類的問題罷了

小弟真是瘋狂，不小心又請朋友訂了一張港版八美圖

等看完港版再決定要留R1或港版
但是...

R2法國珍藏版絕對要留下來，真是棒到無話可說

那麼請bart1兄要拋出港版時請先通知小弟...:shy: