台語根本不完全是支那閩南語
 

[YOUTUBE]ZaNcm3izgWY[/YOUTUBE]

雖然是以支那閩南語為主要架構，夾帶日語荷蘭語原住民語，但按禿頭佬的說法也包含支那吳語 :D :D


支語 日語 台語
機車 レみЬдユ 歐都賣
包包 ろタモ 卡棒
麵包 е⑦ 胖

常說的「肉」根本不是支那話的肉，而是西拉雅族語的「罵（va）」
支那閩南人應該聽不懂 台語「肉」就是「罵（va）」吧 :laugh: :laugh:

台語跟支那閩南語是應該有所區別的 :laugh: :laugh:

指細聽 很有意思, 謝謝分享

現在的台灣話，本來就跟對岸的閩南話，早就大不同了...

西拉雅族語、拉丁、日語、日式英文混雜成現在的台語。

我以為台灣話指的是原住民各族語

車開久了都會舊.....
更何況是經過了這麼久的混用和人文洗禮的語言....
大家都知道現在台灣用的台語和閩南語不完全相同...

問題是有一派人士認為台語就是「台灣自己的語言」....
一直想抹殺它骨子裡其實是閩南語的變形這件事.....
而這些當年游泳過來的「閩南」人也不願承認自己的祖宗來自福建南部....
反而堅稱自己是真正愛台灣的純種台灣人......
這是一個很奇怪的現象.......

1. 所以英語跟美語無法溝通嗎？
2. 我用台語到大馬華人區很好用，這邊算台灣版台語嗎？

90% 都能通，沒什麼大不同。

有些不同意, 肉 Bak 發音應該是來自蒙古, 因為閩南語,星馬一帶的福建話都是一樣的發音,都是 Bak. 所以肉(Bak)的發音應該在清以前就有了

台灣的台語，本來就因為加入其他外來語，而變豐富了。

英語之所以成為國際語言，也是因為英語或美語，會吸收其他語言，長出新的字彙或用法。

以原ＰＯ的邏輯來看，台灣有四種台語腔調，應該視為四個不同的語言。

-----------------------------------------------------

北部腔：台灣北部的淡水(滬尾)早期與廈門通商來往密切。沿淡水河開墾、通商的移民，以「廈門音系」為主，帶泉州音系統。北部腔：濁水溪以北，指北部、中部，偏泉，語調較重。

南部腔：中南部(沿海地區除外)是廈門音偏漳州音的混合區，形成目前台灣上優勢的「南部腔」，以台南腔做代表。南部腔：以濁水溪做隔界，濁水溪以南，語調較輕。

海口腔：來自閩南地區泉州或同安一帶的腔調，早前稱呼「泉州腔」。分佈佇台灣西部沿海佮河口的所在。比如：大台北的淡水、林口、萬華、大稻埕、新竹、梧棲(ngō-ce)、沙鹿(sūa-lak)、鹿港、清水、台西、金門、澎湖(白沙鄉除外)…等沿海地區，保留卡正統的「泉州音」。其中以「鹿港腔」上有代表性。所謂：「鹿港人講無相ほ(găng)」(海口腔陰上調變調成中升調)「短短də」，「食魚hə」、「卜去kə」。p.213/360

內埔腔：宜蘭、九份、基隆、桃園一帶保留卡特殊的「漳州音」，其中以宜蘭上有代表性，稱呼做「宜蘭腔」。譬如：食白飯，配滷卵，酸酸軟軟，食甲光光。

鼠小僧 *台法機乖分身帳號
https://www.pcdvd.com.tw//member.php?u=338801

[YOUTUBE]11RK8yoBJCk[/YOUTUBE]