PCDVD數位科技討論區 - 請問SSA 簡體轉繁體的問題

請問一下，我有一個SSA檔案原本字幕是簡體的，我用Dr.eye的檔案翻譯功能從簡體轉換為繁體。可是播放出來時還是會呈現亂碼，目前已知檔案的編碼已經是Big5。請問問題出在哪裡呢？

SSA檔案哪開頭的資訊

引用:

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,simhei,50,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134