PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   想請問日語達人一句簡單的日文 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=728260)

kapcivwo 2007-06-27 01:44 AM

想請問日語達人一句簡單的日文
 
你喜歡什麼顏色?

我喜歡藍色,黑色,白色,尤其是藍色。


請教一下翻成日文要怎麼翻譯。

stalin 2007-06-27 02:02 AM

あなたはどんな色がすきですか?

私すきの色は藍、黒、白,特に藍です

kapcivwo 2007-06-27 02:07 AM

引用:
作者stalin
あなたはどんな色がすきですか?

私すきの色は藍、黒、白,特に藍です


謝謝你,每次我有日語的疑問都來麻煩大家,真不好意思。謝謝你不吝指教。我很感激。

chk 2007-06-27 08:09 AM

日語中的 "噓"是什麼意思啊?

sibaken 2007-06-27 08:12 AM

引用:
作者chk
日語中的 "噓"是什麼意思啊?


沒上下文
不過應該是"謊話"
例如說謊話"嘘をつく"

chk 2007-06-27 08:18 AM

引用:
作者sibaken
沒上下文
不過應該是"謊話"
例如說謊話"嘘をつく"


因為有個網友貼了一個輸入名字就會show出腦袋中裝什麼的網站
我輸入朋友的名字,結果他的腦中全部都是"噓"這個..
所以沒上下文

小強lenbo 2007-06-27 10:17 AM

引用:
作者stalin
あなたはどんな色がすきですか?
私すきの色は藍、黒、白,特に藍です


藍色應該要用「青い」才較正確…
「藍」這個字,在日文中所指的是蓼藍色。

本日最中肯 2007-06-27 10:20 AM

那請問一下:
我不是小華的兄弟。
這句話怎麼講?

stalin 2007-06-27 10:36 AM

引用:
作者小強lenbo
藍色應該要用「青い」才較正確…
「藍」這個字,在日文中所指的是蓼藍色。

我在日ime打あお他就出現藍讓我選阿
果然還是要選青比較好嗎

你簽名圖裡的綾乃還真是引人遐想
傲嬌屬性的女生果然還是比較吸引我XD

drasil 2007-06-27 11:39 AM

引用:
作者本日最中肯
那請問一下:
我不是小華的兄弟。
這句話怎麼講?


僕ゾ華グヒモソйьЕみザゾスゆ/やベネオモ。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:47 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。