PCDVD數位科技討論區
第1頁 共2頁 1 2 下一頁
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   疑難雜症區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=34)
-   -   請問一個英文句子.. (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=517325)

sausage 2005-07-28 02:04 PM
請問一個英文句子..
 
請問 Do you have the time?.............
指的是 你有時間嗎?....還是....請問現在幾點?

purebaby 2005-07-28 02:08 PM
你有空嗎 ?
123456789

臭屁葉 2005-07-28 02:12 PM
簡單的問你, 現在幾點了.

kakadu 2005-07-28 02:39 PM
引用:
作者臭屁葉
簡單的問你, 現在幾點了.


+1..........

pc 2005-07-28 02:56 PM
引用:
作者purebaby
你有空嗎 ?
123456789

那是Do you have time?
請注意原發問者的那句話裡有加上定冠詞。

herdint 2005-07-28 03:12 PM
還是問問住國外的大大好了 = ="

herdint 2005-07-28 03:17 PM
引用:
作者pc
那是Do you have time?
請注意原發問者的那句話裡有加上定冠詞。


是喔... :jolin:

我也誤認為 你有空嗎?

差一個字差很多阿 :jolin:

joepeng 2005-07-28 03:18 PM
引用:
作者臭屁葉
簡單的問你, 現在幾點了.

根據國中生文法,的確是這樣!

knightthgink 2005-07-28 03:36 PM
可以這樣記
Do you have time?用中文直譯就是....你有時間嗎?也就是你有空嗎?

而另一句
Do you have the time?
在time之前加了the ,表示是特定特指的時間,....所以就譯為...(你有現在特定的時間嗎?)也就是問......你有現在的時間嗎?=現在幾點鐘了?

AMD-Ti 2005-07-29 06:40 AM
原來如此,感謝指教.


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:01 AM.
第1頁 共2頁 1 2 下一頁
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。