英文住址
 

想問,如後的英文怎麼寫:
太平二街.

找到郵局網站上的.
太平街可以翻成Taiping Street.
但是
太平二街呢?
Taiping 2th Street?:confused:

taiping 2nd street...

應該可以吧

基本上郵差看得懂就好了

也是.郵差大概也看過很多這種郵件了.:)

寄給國外朋友,自己住址直接寫中文就可以了~只要國外知道是Taiwan寄的就夠了~
我在懷疑郵差真的看的懂那些查不到的英文住址~好像都是看郵遞區號~
還看過英文住址下方還用鉛筆寫XX路~

自己的地址有寫上taiwan 和 R.O.C 即可

附上中文地址是給台灣郵差看的

收過國外信 國外的朋友也這樣寫給我

我寄去的時候也是這樣寫 朋友一樣收到

:)

其實郵差也不見得搞得清楚狀況......我這邊有一份由美國伊利諾工學院寄來的入學通知，
比之前德州大學阿靈頓分校的入學通知還晚個兩三個星期才寄達，看過伊利諾工學院寄來的包裹上的標示，
顯然郵局把該包裹搞到台北去了，後來才加註是台南市我家地址那條路。由於我已經接受德州那間學校的入學，
所以不想入學伊利諾工學院，依規定裡頭的入學通知跟I-20表格都要寄回去，我老爸退休前是在郵局工作的，
他告訴我直接在包裹上的地址打叉，寫上拒收退回，再丟進離我家最近的郵筒裡就可以了，
沒想到隔個兩三天，同一個包裹卻給退回來了，好像郵局那邊認定說他們投遞錯了，重新投遞卻又投回我家.....
搞得最後還是交給老爸去跟他在郵局的同事搞定......:jolin: :jolin:

郵局的網站
http://www.post.gov.tw/post/interne...x.jsp?ID=190103
這裡可以英譯地址
算蠻好用的:D

曾經有一次 對方從英國寄給我

第一次地址上只有 R.O.C 不知道寄到哪去了 .....:confused:

第二次 學乖 加上 Taiwan (R.O.C) 東西才收到

R.O.C==>南美洲一個叫做智利的國家

哈哈哈哈