恐各位是看到ABCD就認為是英文,同時也認為美式英文的唸法才是正確的,所以會認為和美國人的英語語唸法不一樣,所以"常被錯誤發音".....

基於"錯誤"這個判斷式,故必須先定義何為"正確"....那...到底什麼是正確的英文? 英國英文算是"正確"的嗎....弔詭的是,恐怕有很多人不贊成,因為英式英文的發音還真的很歐洲....但顯然把美式英文當做"正確"的卻又有邏輯不通的問題,這等於是純種正統的兒子卻有個混種媽媽,說不通的....

另外,很多字根本不是英文,HONDA 您是唸 "轟打"還是"喊打"? 用在"名字"上,恐怕得從那個名字起源來追吧?

再則,很多字是跨國共用文字, via 是英文,也是西班牙文,義大利文,法文,古拉丁文.....意思都一樣,但是唸那個母音i 唸成重長音i 的多過 ａI ....而如果是指 VIA 威盛, 那得問威盛老闆他決定用什麼音,就我記憶中, 用美式英文會把VIA唸成台語的"醜啊",我想他們不會喜歡的,而用拉丁文唸,台語是"米啊(美啊)".....　

喔

蓋神發威了,
可是這次沒有離題...XD

那是第一集,通常第一集會比較沉悶一些,這樣才能襯出接下來的****.....因為大家大多把系統灌在C槽,而D槽一直空在那兒....須知,沒有國哪有家,沒有泥土哪有花,沒有D槽當然高潮就不來,沒有****....那人生是黑白的,而329養肝丸又被抄了,這下子人生會永遠沒機會變成彩色的...所以,為反對焚化爐蓋在我家旁邊,我堅持不要離題先!

蓋神大人:
"宏都拉斯"演的那個"YA!教授"..........該不會是您的徒弟吧....... :D

那不是沒有...是太短太快導致感覺好像沒有...由其是毛利人的

g'day這句好像是紐澳專有,沒聽美英國用過,..G'day,mate在紐澳很常用... :) ...

Apple到底是唸成"ㄟ　ㄆㄡˋ"還是"阿ㄆㄡˋ"?????????

呵，若是汽車節目上講"破~虛!"的話，真會給人笑死　 :laugh:
不過，今天是保時捷知名度夠高，若是不懂車的話，就算是美國人也是會唸錯的...
六人行就曾經以這個字做笑點，記得是那個喜歡糾正人發音的Ross，在 Joey 面前講"破~虛!"，結果 Joey 很激動地的糾正回去(Joey很愛保時捷)：'It's 波夏∼!'
不過話說回來，這主題的確沒有很清楚的劃分是英語外來字的錯誤發音，還是在我們這邊被誤念的英語發音。

通常都是唸"妹喀",直接叫apple會以為是APPLE II.... :D

高中時接待一個美國團的金髮妹妹(救國團辦的)，那時自認英文還不錯，國中畢業時全校英文第一名，在南海路的高中英文也還排前面，但那次接待完後，才發現自己英文多爛。例：有次吃飯問對方吃飽沒，一講完，對方立刻一呆，隔幾秒才說Enough，原來我把 Are you full? 講成 Are you fool? 後來跟我國中移民美國的堂弟聊，才知道台灣人講的英文老外聽不懂，發音和時態是兩大關鍵。

台灣人長、短母音不分，rain, ram, ran在台灣人發來都是 ren，而英文並無ren這個字，需知英文是拚英文字，同音字並不多，不像中文同音字都一、二十個，英文發音成ren，老外就聽不懂，因文他們一生可能都沒聽過這個字。
另外一個就是講話永遠是現在簡單式第三人稱不加s, es，這種上不了檯面的英文

但是這絕對不能怪我們的學生不用功，而是整個民族性的問題，中、台的華人都是差不多個性，而且棒打出頭馬，不尊重專業、還有他媽的尊師(不需要)重道(需要)，加上教育體制嚴禁學生創新，一犯錯就狠狠修理。

台灣的英文教育根本稱不上英文教育，只能說是為了讓一群人有工作而已。舉個例好了，如果你去學開車，而教練並不會開車，不管你學多久，教練因為自己不會開，所以都只會一再重覆教你說這是排檔桿，這是油門，這是後車箱，這是剎車，而排檔桿有分好幾種，幾年下來你連車子都不會發動，然後你就責怪自己真是笨，卻沒有好好想想，真正王八的是駕訓班(教育主管當局)和所任用的無能教練(英文老師) ，需知學開車的目的，是為了讓你能夠開著車把妹、遊山玩水、走遍天涯海角，而不是永遠困在駕訓班，讓那些教練因為你分不出排檔桿的材質就把你狠狠修理一頓。

堂弟告訴我，很多華人在國外無法升遷，就是因為英文太爛，就像你在台灣，你可以接受歐美人士中文不好卻當你主管，但你一定很難接受越南或印尼人中文很爛卻當你主管。落後國家的人要到先進國家力爭上游，能夠孄熟運用當地的語言本來就是基本能力，不然你當主管卻沒辦法順利傳達公司政策或和屬下溝通，人家怎麼可能把重要位子給你。

想通這些點後，我請了個美國人當私人家教，就是我講的英文如果你們不是這樣講或我發音有錯，如 Paper 講成 pepper，請立刻糾正我，也不知道被糾正了多少錯誤，現在我在臺灣跟老美講英文，老美都一副你這小子一定是美國長大的表情(就像你第一次聽到傑夫講中文一樣)。

其實人都有語言天份，重點是方法、材料、和師父都找對了，要學就很簡單，像我們家族聚會，餐桌上有5種語言，國、台、英、客、法，
我媽原本只會國、台語，嫁給我爸後，客語講的人家都認為是我媽的母語
我姑姑原本只會日、客語，嫁給我姑丈後，台、國語現在跟日、客語一樣流利
我叔叔原本只會國、客語，跑到法國娶了法國人，又到美國做生意，現在英、法語比母語還好
一個堂弟，一出生就是法國人，現在會英、法、西、瑞語，
另一個堂弟、國中移民美國，現在是一家軟體公司的負責人，英語之好不在話下
還有一個堂弟，國中去紐西蘭，現在英語也是一級棒
至於小弟我，當兵前只會國、客語，現在台、英語也還尚可

以上這些，只想表達，正常人要學會很多種語言是很容易的，但是要用對方法找對人，加上不要死不認錯，就像我一個炮友，一天到晚叫我教她英文，但每次一糾正她就生氣.

講到這好像離題了，file 發成 fire，Cancer 和 Cancel都發成 Cencer，應該在台灣的職場一天到晚聽到。

咦？蓋神大大的簽名檔的圖片呢？

再講一些例子：
1. cache: 以前常被唸成 catch
2. relative: "瑞樂提夫"。有人把重音放在
第二節，變成"呂累提夫"
3. threshold: 有人把重音放在第二節
4. spatial: 有人唸"司趴秀"