PCDVD數位科技討論區 - 台灣人的英文名文化...

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 台灣人的英文名文化... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=941343)

結果自己帳號還不是英文名

印度人的名字也是挑戰, 像
Bramahcharimayum 或 GotlagunteSathyanarayan 之類的
暗.. 我還真不會唸..

個人認為名字是拿來溝通用的, 不是拿來宣揚文化用的, 只要好唸
方便知道誰是誰, 用什麼名字, 語言都無所謂.. 可惜中文不太適合
除非是華人, 不然沒人念的準的, 唸的出來我也聽不出來是不是在叫
那個人.

引用:

作者Phenix

你們都遜掉了

叫

Aruba :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

我在公司真的被這樣叫:nonono:
Albert 被日本人念成arubado ....一叫成名:cry::cry::cry:

引用:

作者viruswei

東亞的朋友裡面大部分都有英文名子, 似乎只有日本人沒有(常看日本片的都知道) :D

通常都會報原名,然後報個小名 you can call me by "bla".
主要原因:
不知道其他人的經驗,不過小弟經驗是, 中文名是一個字一個字,他們有時候會把第三個字當成middle name, 只叫你第二個字,
所以
張小燕 - Shao Yen Chang 會變成 Shao Chang..它們會叫你 Shao.. :jolin:

叫姓的話, 華裔大多不外乎那幾個大姓... Chen, Chang, Li ,etc.

所以乾脆讓他們叫自己的英文名,免得重要時候擺烏龍...

所以我覺得對岸的方式不錯它們就會寫成Shaoyen Chang(這不是漢拼,純借用上文)
所以就沒有middle name問題