PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   韓國最終決定將首都中文名由漢城改爲“首爾” (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=437366)

luym0001 2005-01-20 01:25 PM

聽起來不太習慣,不過要音譯的話,"餿噁"還不錯記啦,要不要考慮一下~ :laugh: :stupefy:

cheanpen 2005-01-20 01:28 PM

改為"作弊人之都".. ><

tonyleo_2nd 2005-01-20 01:43 PM

引用:
作者luym0001
聽起來不太習慣,不過要音譯的話,"餿噁"還不錯記啦,要不要考慮一下~ :laugh: :stupefy:


一般般啦..

北岸的一片嘲諷聲中~目前見到最惡毒的
是叫首爾爲獸兒,韓國獸兒.. :D
高麗人真是越來越過分了~
想恢復使用漢字就別磨不開面子趕快恢復..
用著朝鮮字,卻要干涉中文的地名命名~
喧賓奪主!!

softbrian 2005-01-22 10:51 AM

引用:
作者gstyle
南韓捧中國的LP,
真是捧到家了.

可以自己改名換姓,就為中文譯名.



這可不是捧中國LP,基本上,含果仁很不爽中國的
特地要開記者會公開宣布中文名稱,
就是要去中國化,不希望再用"漢城",不想再跟漢有關係...

gstyle 2005-01-22 11:03 AM

引用:
作者softbrian
這可不是捧中國LP,基本上,含果仁很不爽中國的
特地要開記者會公開宣布中文名稱,
就是要去中國化,不希望再用"漢城",不想再跟漢有關係...

:confused:

他們也知道去中國化嗎.
還是這個是世界潮流.

不過事實上,他們不是在搞遷都.

tonyleo_2nd 2005-01-22 11:28 AM

漢城改了~

下一個漢江也難逃一死了吧..


中文還真是有世界通用語言的趨勢啊..
誰都要插一腳決定中文該怎麽寫怎麽說~
以後會不會有像SINGLISH一樣的CHINOREAN呢.. :sleep:

JamesC 2005-01-22 11:37 AM

其實這也只大陸方面大驚小怪
當年北越打垮南越後
把 "西貢" 改成 "胡志明市"
也沒見大陸說句甚麼話....


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:49 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。