PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   外國人的中文 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1021829)

小豹貓 2013-08-15 09:46 AM

吃吧~

站長大人都跳出來幫你這個停權好幾次的人翻譯,這個意思是很明顯的 :laugh:

站長一定也有收看松鼠轟轟情緣 :like:


從吃咖啡到吃巧克力,背濕大真的是南台灣之光啊.....

duracelll 2013-08-15 09:54 AM

引用:
作者bass1.
事情是這樣,六月底有位學生畢業搬走,現在多了一間空套房,
今天收到一封外國學生的詢問信件,我猜她應該是用翻譯軟體
翻成中文來詢問租屋事項,但是我真的看不太懂她的意思,

內容如下

你好,
我參加XXXX大學2014年MBA學生。
我有興趣在您的公寓。目前,我在我的家鄉度假之外的台灣。我會回來的9月9日在台灣。
這是我需要找出:
你有任何可用的公寓嗎?
1。你讓英語為母語的租金?
2。我要支付哪些費用(電費,水費,上網)?
3。我只需要租,直到2014年6月30日,在此期間允許長度職業?
4。床****墊?

請問有英文強的朋友能反推回去英文猜測她大概要問我的問題意思?還是我直接回文請她用英文提問再來這邊請大家幫我翻譯,
不好意思我英文真的很破。
如果能租到一個洋妞好像也不錯 :like:


直接回他:

If you are male, FUCK OFF!!

chaotommy 2013-08-15 09:54 AM

引用:
作者小豹貓
吃吧~

站長大人都跳出來幫你這個停權好幾次的人翻譯,這個意思是很明顯的 :laugh:

站長一定也有收看松鼠轟轟情緣 :like:


從吃咖啡到吃巧克力,背濕大真的是南台灣之光啊.....

他不知道會不會問房客說我下麵給你吃好不好...

chaotommy 2013-08-15 09:58 AM

引用:
作者duracelll
直接回他:

If you are male, FUCK OFF!!

nooooo


要回他說

I have a good friend who also has a room for rent, I can help u to ask him.























:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

鋼蛋3 2013-08-15 10:06 AM


Astrocytoma 2013-08-15 10:11 AM

趕快拜一下

在PCDVD這麼久了~第一次直接看到站長回文!

chaotommy 2013-08-15 10:18 AM

引用:
作者bookse
黑人好~
****強,
體力好.

會不會跟他說
I can't feel anything :fear:

duracelll 2013-08-15 10:22 AM

引用:
作者chaotommy
nooooo


要回他說

I have a good friend who also has a room for rent, I can help u to ask him.























:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:


萬一他回這樣,如何自處?

"哩攻下?"

:laugh: :laugh: :laugh:

duracelll 2013-08-15 10:25 AM

引用:
作者Astrocytoma
趕快拜一下

在PCDVD這麼久了~第一次直接看到站長回文!

你確定真的有待很久 :jolin: :jolin: :jolin:

Fuhrer 2013-08-15 11:05 AM

引用:
作者FIREFALCON
once you go black...

you never go back :laugh: :laugh: :laugh:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:15 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。