PCDVD數位科技討論區 - 小叮噹還是哆啦A夢?你喜歡那個譯名?來投個票吧

引用:

Originally posted by smic
轉貼有關---藤子不二雄的紹介...
我想，看過「小叮噹」的網友一定都知道這部漫畫的作者就是藤子不二雄，不過，知道藤子不二雄其實不只一個人的人應該就不多了吧。

事實上，藤子不二雄應該算是一個二人組，而非個人。這二位偉大的漫畫家的本名分別是「藤本弘」與「安孫子素雄」，他們兩人還是小學同學呢！而他們共同創作時所使用的筆名--藤子不二雄，就是結合他們二人的名字而來的。於是他們共用一個筆名，開始了漫畫創作的生涯。

西元1947年，藤子不二雄受到漫畫大師手塚治虫的啟發，立志成為兒童漫畫家。1964年發表Q太郎一炮而紅，從此奠定了他們在漫畫界的重要地位。 1970年1月，藤子不二雄創作了「小叮噹 (Doraemon)」，在「小學1～4年生」雜誌中開始連載。由於「小叮噹」大受小學生歡迎，終於在1973年為藤子不二雄贏得「漫畫家協會優秀賞」及後來的「文部大臣賞」。

藤本弘和安孫子素雄是從1954年起，便共用「藤子不二雄(Fujiko Fujio)」這個筆名，直至1987年12月23日，兩人決定拆夥，之後「小叮噹」便交由藤本弘獨力創作。同時，兩人也分別在原筆名中加入自己姓氏開頭的英文字作為區別；當時藤本弘的筆名改為「藤子不二雄Ｆ(Fujiko Fujio F)」，安孫子素雄則改為「藤子不二雄Ａ(Fujiko Fujio A)」。 1989年2月，藤本的友人石森章太郎先生建議藤本弘將筆名改為「藤子‧Ｆ‧不二雄(Fujiko F Fujio)」，於是藤本弘便改用了這個名字作為筆名；而安孫子素雄則一直以「藤子不二雄Ａ」為筆名到現在。

不幸地，藤本弘於1996年9月23日因肝病辭世，「小叮噹」的故事也到此告一個段落。不過我相信小叮噹將會永遠活在世人的心中的 :)

以下是藤子不二雄的簡介（資料取自於1980年出版的日本漫畫家大全）：

原名藤本弘
筆名藤子‧Ｆ‧不二雄
生日西元1933年12月1日
出生地日本富山縣高岡市
家庭概況母親、妻子以及三名子女

原名安孫子素雄
筆名藤子不二雄Ａ
生日西元1934年3月10日
出生地日本富山縣冰見市
家庭概況母親與妻子

究竟藤子不二雄為何會創作出「小叮噹」這樣的漫畫呢？我們來看看他們自己的說法：

『在1969至1971年間，我們創作的少年漫畫並不多，主要的原因是：我們將目標放在青年漫畫上。在年齡上，我們已經到了明暸世界大事的時候；同時，我們發現，我們似乎已經無法創作出更理想的少年漫畫題材了。再者，自己的興趣也較能在青年刊物上獲得充分發揮的機會。因此，在這段期間，我們極力創作青年漫畫，雖然如此，在意識上，我們並未將少年漫畫與青年漫畫明顯地加以區分。』

『在創作青年漫畫的同時，我們在少年刊物上所發表的作品中，以「小叮噹」留給讀者較深的印象。有一段期間，在少年漫畫的領域上，我們完全沒有任何作品；同時，隨著年齡的增長，少年漫畫迷也逐漸減少了。雖然，我們忙碌於發表青年漫畫，但是內心的空虛感，卻不時地襲上心頭。』

『我們堅信：一位在某個領域內表現傑出的漫畫家，必定也能夠將這種信念傳達給他的讀者，儘管我們汲汲於青年漫畫的創作，可是我們卻發現我們無法將這種信念確實地傳達給讀者。而在少年漫畫的領域上則不然，我們和少年們有著極為緊密的關係，這是一種和創作青年漫畫時，完全不同的感受。』

『經過幾次的磋商與考慮，我們覺得：最理想的，還是應該回到少年漫畫的領域。我們了解自己真正的興趣仍然是少年漫畫，儘管青年漫畫中有許多少年漫畫上所沒有的樂趣。假如，在那段期間，我們沒有創作「小叮噹」這部書的話，或許自那時起，我們就會進入青年漫畫的領域，而成為青年漫畫家了。』

原來如此啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~