一部電影如果本來就不好笑
那麼他不管是配英語或配國語都不會好笑
除非配國語時被改造過.........但那已經非原作原意
最好的例子就是最近的CDPRO2系列:jolin: :jolin:

其實應該是有些人誤會了，現在的情形應該是

英文版:英文發音就跟原片一樣，字幕也是照著英文意思翻成中文的

中文版:找台灣藝人中文發音，有些台詞會改，例如改成上流美之類的
中文字幕當然就是對應他們的中文台詞
所以不會有字幕跟發音對不起來的困擾 只端看你借不介意看中文版有
改編過的劇情台詞而已

所以如果大人要看應該選英文版就好，小孩要看就看他有沒有辦法跟上字幕，可以就看英文版，還看不懂字幕就看中文版，應該不會有什麼困擾

不過我認為既然給小孩看，改編的內容應該小孩一點，上流美這種實在沒必要
但是我沒看過中文版啦，我比較推薦原汁的英文版

至於DVD我想應該是會兩個都收錄吧，至少會有英文版，所以我倒是不太擔心.....