PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   萬人空巷不是這樣子用的吧 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1147596)

Mozohung 2018-06-05 02:05 PM

引用:
作者bibo987
那天晚上.附近有脫衣舞表演.萬人空巷. :laugh:


那場表演我也躬逢其盛,精彩演出,歷歷在目,一覽無遺.仰觀山明水秀,俯瞰峭壁懸崖. :laugh:

金聖怨嘆 2018-06-05 04:42 PM

有關成語、片語、俚語,

原本甚麼意思,就應當遵循之,有人用錯就糾正,

繼續回到原用法,不要將定義的東西改來改去,不

然會造成語言文化的混亂。

 

polar168 2018-06-05 04:54 PM

引用:
作者Mozohung
那場表演我也躬逢其盛,精彩演出,歷歷在目,一覽無遺.仰觀幽谷清溪,俯瞰峭壁懸崖. :laugh:



:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

Adsmt 2018-06-05 05:18 PM

引用:
作者灌漿王
就某方面來說
這些成語也很智障吧
故意搞些讓人誤會的
大家都上街 屋子裡都沒人
這叫萬人空屋吧 空巷是怎樣

不要亂怪人。古時候巷就是屋子的意思。論語就有,一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂。

就是指顏回簞食瓢飲住陋屋,並不是說顏回窮到沒房子住,露宿街頭。

這種因時代而改變原意的字很多,例如「走」。古時代走就是跑的意思,三十六計走為上策,並不是叫你「用走的」,而是「用跑的」。

在台語還保留走的古義,台語說一個人在跑時,是說「用走的」,形容用走的是說「用行的」。

Adsmt 2018-06-05 05:43 PM

引用:
作者lobben
記者低能無極限
至於,好痛快、好不痛快,我軍大敗朝鮮、我軍大勝朝鮮;這種用法在清末民初就有的用法,而且還是某文豪的用法,可能他以前也是當記者吧
【例子】:馬阮心上好不痛快。便又∼,橫徵暴斂,報復冤仇,享受著這小朝廷的大臣們的最高權威。(鄭振鐸《毀滅》八)

推測這有兩種來源可能,

1. 英文文法

I defeated him. 我敗他
I was defeated by him. 我敗給他

敗被當成致使動詞使用,所以才有這種用法。

2. 我軍擊敗敵軍的加強寫法

如果寫成,我軍大擊敗敵軍感覺很奇怪,所以擊被省略,敗被當成動詞,再加上形容詞加強情境,變成我軍大敗敵軍。

healthfirst. 2018-06-05 06:07 PM

前教育部長杜正勝將三隻小豬列為成語
小時候不讀書
長大當教育部長 :laugh: :laugh: :laugh:
但人家位子不一樣
真的能扭轉乾坤 :cool:

灌漿王 2018-06-05 10:51 PM

引用:
作者Adsmt
推測這有兩種來源可能,

1. 英文文法

I defeated him. 我敗他
I was defeated by him. 我敗給他

敗被當成致使動詞使用,所以才有這種用法。

2. 我軍擊敗敵軍的加強寫法

如果寫成,我軍大擊敗敵軍感覺很奇怪,所以擊被省略,敗被當成動詞,再加上形容詞加強情境,變成我軍大敗敵軍。


搞成這樣 難怪中文不可能當國際語言
不要說成語還是啥的
光是一個字的買跟賣問題就很大
買跟賣行為差這麼多 結果字看起來像就算了
音讀起來只差在一個三聲一個四聲
這個在對岸隨便換個口音重一點的人來講買就變成賣了

別的不說 就我知道以前打電話買賣股票的時代
就很多營業員聽錯導致的錯誤買賣行為發生:laugh: :laugh:

marumi 2018-06-06 12:42 AM

引用:
作者Adsmt
不要亂怪人。古時候巷就是屋子的意思。論語就有,一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂。

就是指顏回簞食瓢飲住陋屋,並不是說顏回窮到沒房子住,露宿街頭。

這種因時代而改變原意的字很多,例如「走」。古時代走就是跑的意思,三十六計走為上策,並不是叫你「用走的」,而是「用跑的」。

在台語還保留走的古義,台語說一個人在跑時,是說「用走的」,形容用走的是說「用行的」。


粵語走跟行也是這用法哦
古漢音的的語言大多是這樣用法

dreamlay 2018-06-06 01:09 AM

抓新聞資訊 要看是哪個記者寫的

記住那個人,是他寫的,而且他的主管是同意的

lobben 2018-06-06 07:55 AM

引用:
作者dreamlay
抓新聞資訊 要看是哪個記者寫的

記住那個人,是他寫的,而且他的主管是同意的

不只一家這樣寫喔
別的報社就算了 腦殘也不是第一天
中央社的還這樣寫 我以為中央社的素質會比較高勒


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:05 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。