PCDVD數位科技討論區 - 乩童台語怎麼叫?

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 乩童台語怎麼叫? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1131000)

引用:

作者michelle-lai529

懶覺ㄟ代志係燒跨代志...... :D :D :D
這樣格局氣魄整個都不一樣了

太文言長輩會聽不懂～

超同意的~這就是霸氣~

引用:

作者michelle-lai529

懶覺ㄟ代志係燒跨代志...... :D :D :D
這樣格局氣魄整個都不一樣了

太文言長輩會聽不懂～

懶覺你安捏共, 哇修幹嘛係按捏想 :mad:

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

引用:

作者xdayqq

上星期五看了花甲男孩轉大人，
盧廣仲飾演的花甲，台語把"乩童"念作"枝銅"???，不是應該唸"銅枝"嗎?
還是每個地方的講法不一樣?

主要會斷戲就在這段

他爸蔡振南也是念銅枝

但只有花甲念枝銅

台語是家庭教育出來的口音語法應該一致才對

:laugh:

想到床腳唸作卡撐的笑話...... :laugh:

引用:

作者直掰人

主要會斷戲就在這段

他爸蔡振南也是念銅枝

但只有花甲念枝銅

台語是家庭教育出來的口音語法應該一致才對

:laugh:

沒錯!
你說到重點了!
為什麼爸爸蔡振南是念"銅枝"，而兒子是念"枝銅"，整個戲就很怪!
奇怪，導演沒注意到嗎?

台語文各地不同，我外公家在朴子鎮南，口腔用語跟台南鹽水不同。（溝通不好會吵架喔）

乩童怎麼叫? 乩童嘰嘰叫，尤其是操五寶的時候。
如果亂來的話，有時候痛得連叫都叫不出來。

唸枝銅聽起來還以為是要起乩 :jolin:

引用:

作者升龍霸

正常唸的叫閩南話，受日文、國語影響的才叫台語。
因為所謂的台語就是閩南語混日語再混國語而形成的台灣語言。
而會這樣當然和台灣的政治環境有關了，台語的成長就是清治、日治再來就民國了。
所以請不要把純粹的閩南語說成是台語了，因為這樣大陸人會抗議的，畢竟說閩南語的又不是
只有台灣人說而已。
所以問的是閩南語說法還是台語說話要先弄清楚，如果是說台語說法，基本上都是對的，因為
這種台語說法明顯就是受到國語的影響，而既然是受到國語影響的閩南語說法，基本上都算是
台語的說法。

這種說法同於台菜的發源 (在北投溫泉酒店) . 混合各類飲食文化發展而來 .....

不過台灣只有一個 . 語言好幾種 ~ 國 . 閩 . 客 . 原
其中識說國語的最多 . 原住民在台時間最久 . 閩南人人數最多
究竟"台語"是啥 ?? 恐怕沒一種語言滿足資格 . 所以也有民間爭議

我認為不需要爭 ....

枝銅不就是直翻的念法。

就好比挑撥，台語是念塞狼...
要直講挑八也不是不行。