PCDVD數位科技討論區 - 周杰倫的新ＭＶ【公公偏頭痛】個人觀後感

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 周杰倫的新ＭＶ【公公偏頭痛】個人觀後感 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=996527)

剛聽完這歌，覺的真的是… :jolin:

不過對岸的口味應該是有所不同吧？
另一位周董星爺的西遊記，當時香港、台灣不叫好，一路向西後竟成了經典 :rolleyes: :shock:

引用:

作者FLYFLY

在youtube瀏覽了周杰倫的新ＭＶ【公公偏頭痛】，
注意到歌詞（方文山寫）其中兩個詞用了"給力""靠譜"，而且歌也真的用這兩個詞彙唱，
這兩個詞彙主要是中國大陸的用語，台灣"以前"本來是沒再用的。

靠譜我個人比較難懂。
原本以為是某個意思，
但是看了失戀33天後又覺得不是這麼解釋。
沒有一個語源來解釋單純猜測真的很難了解 :confused:

給力、牛b什麼的都還蠻好懂的。

這MV是找浩角翔起的阿翔去拍的嗎? 也太像了吧 :shock:

左王彩樺
中阿翔
右袁艾菲

別以為穿古裝我就認不出來

:mad: :mad: :mad:

引用:

作者FLYFLY

在youtube瀏覽了周杰倫的新ＭＶ【公公偏頭痛】，
注意到歌詞（方文山寫）其中兩個詞用了"給力""靠譜"，而且歌也真的用這兩個詞彙唱，
這兩個詞彙主要是中國大陸的用語，台灣"以前"本來是沒再用的。
我個人推論這首歌的主要推銷市場大概就是中國大陸了吧，而不是台灣。
畢竟台灣市場小嘛，也是不爭的事實，或許周杰倫的下一張專輯，
方文山寫的詞，可能就整首全都是中國大陸的用語詞彙了。
流行歌詞多少會帶動一些社會流行文化，尤其如果唱片公司有花大錢宣傳****的話，
說不定以後台灣大學以下（含大學）的學生族群，
就漸漸開始用"給力""靠譜"來替代台灣原本在用的對應詞彙了，
（我一時還想不出在台灣對應的詞彙有些什麼，大概要真的遇到情境才會想出來吧。）

另外整首ＭＶ讓我印象深刻的大概就是有那麼一兩個一晃即過的畫面，
宮女有展...

給力...我想到的是給面子

靠譜...則是可靠

mv沒看過,不過單就截圖這句,懂詩詞歌賦不一定搞得通平仄,要先搞懂閩南語或粵語才搞的通平仄

[YOUTUBE]FbqBv7Tz1QY[/YOUTUBE]

哥哥龜頭痛

哥哥我龜頭痛　哥哥我龜頭痛　我老二不夠猛　哥哥哥　哥哥哥　哥哥
哥哥我污很兇　哥哥我污很兇　那國庫被掏空　後宮有　佳麗三千　卻不能碰

其實這個還好吧
只是剛好中國也用中文
如果中國用的和台灣不同文字
需要翻譯的話可能大家反感就不會這麼重
像日本傳很多詞彙和流行文化到台灣
大家也不排斥阿
我印象中宅ORZ冏之類的不是都來自日本
大陸流行文化越來越發達
以後大陸文化影響台灣絕對是越來越可能
應該說大陸文化影響世界的力道正越來越強

多聽個兩句我老二都要痛了 :stupefy: :stupefy: :stupefy:

[youtube]FbqBv7Tz1QY[/youtube]

哥哥龜頭痛

哥哥我龜頭痛　哥哥我龜頭痛　我老二不夠猛　哥哥哥　哥哥哥　哥哥
哥哥我虧很兇　哥哥我虧很兇　那精庫被掏空　後宮有　佳麗三千　卻不能碰