日本四讀音同死 ,還有九的讀音與苦相同 ,所以都是帶有忌諱的數字

官僚和制式化舊觀念改不了
被砲轟很難替圓山說話

中國人並不忌諱四,不管是國語或台語念四都跟死不同音.日文的四才是跟死同音,台灣人會忌諱四是因為被日本統治過.

真的???
那大陸香港那邊應該不忌諱嚕

日本職棒大多都把42號這個號碼，留給洋將使用當背號，大概也是因為忌諱有關吧 :ase

難怪火影4代目年輕就死了..

別亂虎爛，大陸那邊也是會忌諱 4 這個數字，當然不同地方不同口音，所以可能有些地方的人並不忌諱，但至少講普通話的人是會忌諱 4，像手機選號有人就不喜歡這個數字的。

這是因為音相近的關係，根本不是什麼日本統治過才這樣，現在是多少人會講日語呀，虎爛。

在中國，數字4是最被忌諱的，而且李瑋鋒的球衣里有兩個“4”，他是否會在意呢？“
http://news.sina.com/403-000-105-10...0712946398.html


但在吳語中讀音近似「水」，甚至是帶有吉祥的含義。
吳語主要通行於中國江蘇南部、上海、浙江和安徽南部。使用人口將近八千萬
http://tw.knowledge.yahoo.com/quest...d=1607050610718


音似也是忌諱,跟日本人無關. 有些人因語言關係不忌諱,但並不能代表全部的人.